to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
thought; imagination; mind; desire; wish; love
at once; immediately; without delay; promptly
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(sound of) laughter; laughing voice
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
place; situation; position; location
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
question; inquiry; enquiry
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
big; large; loud; extensive; spacious; important
cheerful; lively; lighthearted
to resound; to echo; to reverberate
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
everyone; everybody; all; everything; all
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
similarly; same (idea); same (name)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
right side; right-hand side
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
woman; female; feminine gender
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)