smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
immediately; right away; at once; instantly
arm; ability; skill; (physical) strength
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
straightforwardly; readily; without hesitation
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
considerably; fairly; quite; rather; pretty
confusion; dismay; consternation; panic
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
that kind of; of the sort; of the kind; such
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
with a start; with a jump
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to face; to go towards; to head towards
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
radiant smile; contented smile
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
a little; a few; small; only; just; merely
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive