chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to talk; to chat; to chatter
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
about; on; regarding; per; for every
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
direct; immediate; personal; firsthand
something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
question; inquiry; enquiry
way; method; means; resource; course
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
may; might; perhaps; may be; possibly
answer; reply; response; answer; solution; result
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
about when; about what time; how soon
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)