to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
upper arm; (arch.) lower arm
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
laws of nature; physical laws; physics
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
the more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
(bowel) movement; evacuation; defecation; understanding (of another's thoughts, feelings, etc.)
to make a self-satisfied face; to look smug
fertile shoot of field horsetail
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
speech; expression; wording; language
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to collapse; to flop (onto)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
sobbing; weeping; fit of crying
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to stop crying; to cry oneself out
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
both (people); the two of them
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
strange; odd; peculiar; queer; curious
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
to press against each other; to huddle together
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly