to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to weave together; to interweave; to intermingle
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
all; whole; entire; complete (set); in total
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
whispering; whisper; secret talk; murmur
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to sum up; to summarize; to summarise
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
God; god; deity; ace; king; superior person
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points
child's tear-stained face
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to be at a loss for words
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
area; vicinity; side; edge; circumstances
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
isolation; being alone; being friendless
detached; aloof; indifferent
how can (one) do something
in that way; like that; that way
to be born (with); to be born (to be); to be destined
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to smell; to smell of; to have a smell
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
various; a variety of; all sorts of; many (different)