just after a holiday break; the first day after the holidays
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
attendance (at school); going to school
end; close; conclusion; termination
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
at; in; to; toward; to; for; because of
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
long time (since the last time); first in a long time
at; in; at; when; by; with; so
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
surroundings; environs; circumference
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
myself; yourself; I; me; you
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
taking a seat; sitting down (in one's seat)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
where; what place; how much (long, far); what extent
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
chair; seat; stool; post; position; seat
while; during; while; although; all; both
to smile (at); to grin (at)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
lateness; tardiness; arriving late
just barely; only just; at the very limit; at the last moment