... all over again (repeating the same failure)
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
seven times; many times; seventh (interval)
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
in the morning; during the morning
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to check someone's temperature
complete; whole; perfect; safe
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
freezing; cold storage; refrigeration
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to contact; to get in touch with; to check in (with)
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
to cry; to weep; to sob; to howl
to be at a loss for words
to care for someone; to look after someone
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to cause someone to worry
final; eventual; ultimate
reason; cause; history; origin
retort; back talk; backchat
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to make an appearance; to show up
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
assembly hall; meeting place; venue; grounds
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to bind; to fasten; to tie up
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking