to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
otaku; geek; nerd; enthusiast
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
clear; precise; definite; distinct
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
how about ...?; I wonder; I don't know
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
to force open; to push open
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
with curious eyes; curiously
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
bare legs; bare feet; stockingless legs
self-confidence; confidence (in oneself)
at a moment's notice; readily
the opposite sex; isomerism
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
tightly (packed); densely; closely; crammed
close to the wall; alongside the wall
bookshelves; bookshelf; bookcase
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up