dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
happy event; cause for celebration; congratulations
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to demolish; to tear down; to pull down
wooden board; woodblock; woodblock printing
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
stake; post; pile; (arch.) stump
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
to lose weight; to become thin; to wither away
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
order; discipline; regularity; system; method
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
stern expression; severe expression; grim expression
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
to cook (e.g. rice); to boil
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to be dampened (of one's enthusiasm, enjoyment, etc.); to be reduced; to be weakened; to be spoiled
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
full house; all seats occupied; fully occupied
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
clanging; empty; deserted
kitchen; galley; (Internet) troll
to move around; to move about; to get around
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
at the window; by the window; next to the window