one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
massing (of troops); gathering
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something, etc.); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.); person who is stuck (in a place or situation)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
descendant; progeny; offspring
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
milking; milker; milkmaid
mammary gland; lacteal gland
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to surge; to well up; to gush out
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
witnessing; observing; sighting
sky; air; ether; firmament; the heavens
to soar; to fly; to run; to dash
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
nothing but; except; no more than
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
everyone; anyone; no one; nobody
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
tip; point; end; (very) beginning; start
evil spirit; demon; devil
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
birds of prey (of order Falconiformes or Strigiformes); raptors
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers