match; game; bout; contest
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
(flight of) stone steps; stone stairway
form; shape; state; condition; letter; correspondence
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
vertical stripes; striped fabric
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
tall figure; high stature
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
several sheets (flat objects)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(please) try to; (please) look; seeing; looking
insatiable; untiring; persistent
fishing boat; boat-shaped hanging flower vase
carefully; thoroughly; fully; deliberately
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
only; merely; but; no more than
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
woman; lady; adult female
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
devious; cunning; sly; crafty
to step aside; to move (out of the way); to make way
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege