whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
Island; insula; island; islet
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
footpath; walkway; sidewalk; pavement
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
weather vane; fence-sitter; opportunist
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
division; section; compartment; block; plot; lot
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
he; she; that person; (arch.) you
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
handcart; wheelbarrow; baby walker
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade