to jump up; to leap up; to spring up
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
tone (of voice); manner of talking
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(period of) a year; during the era (of)
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be found; to be discovered
engine; agency; organisation; system; facility
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
charge; duty; person in charge; official; clerk
to await; to wait for; to expect
invitation; introduction; temptation
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
professional killer; hit man
training; drill; practice; discipline
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
reign; being on the throne
imprisonment; incarceration
do not be surprised; lo and behold; wait for it
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
interest (on a deposit, loan, etc.)
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
transactions; dealings; business
anonymity; using an assumed name
supporter; sponsor; patron; backer
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
in order to; for the purpose of; must; should
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)