standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
living together; coexistence
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
one's emotional state; one's mood; human interest; kindness; simple-heartedness
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
odds and ends; all; every
here and there; in places
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
to lay out a futon; to make a bed
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to sit down; to take a seat
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
to think over; to ponder; to ruminate; to reflect
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
cheap-looking; tawdry; insignificant
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
ramen; Chinese-style noodles
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
food porn (i.e. appetizing pictures of food); terrorizing people by posting food porn
halfsies; splitting evenly between two people
from the viewpoint of; according to
waste heat; remaining heat; residual heat
chicken bones; chicken carcass
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood