still; yet; more; still more; as ...; like ...
lewdness; lewd person; pervert; lecher
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
Heijō-kyō (ancient name of Nara)
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
cheap; rash; thoughtless; careless
Nara prefecture (Kinki area)
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
history of Japan; Japanese history
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
system; institution; organization; organisation
reform; reformation; reorganization
corvee; taxes in kind or service (ritsuryo system)
Asuka period (550-710 CE)
high praise; great admiration; rave reviews
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
to like; to prefer; to be pleased by
clear and beautiful (of a woman's voice)
to arise; to break out; to well up; to burst
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to lose interest (in); to grow less enthusiastic
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to project; to reflect; to cast (shadow)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
anyone; anybody; everyone; whoever
fetish; passion; enthusiasm
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
throwing down; dropping; airdrop; investment
I got it; I see; I now know; So that's the reason
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
ankle; malleolus; ankle bone