manner; demeanour; demeanor; bearing
certain; some kind of; some sort of; of sorts
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
nice; likeable; desirable
then; in that case; considering; if that is the case; if so
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
using one's arms as a pillow
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
congestion (of blood); engorgement
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to say it out loud; to yell out; to emphasize
the way back; the way home; return trip
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
going through; going via; going by way of
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
here and there; everywhere
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
(one) matter; (one) item; (one) case
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
library (usu. single-room); small library
study group; study meeting
return journey; one's way home; one's way back
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
and; or; and the like; and so forth; and what not
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
mabo nasu; fried eggplant with minced meat and chili sauce
anguished; distressed; worried; horny
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)