same; similar; (just) like; equal
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
spirit; soul; drive; vigor; vigour
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
labour; labor; effort; toil; trouble
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
a few minutes later; after a few minutes
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
reluctantly; grudgingly; unwillingly
companions; friends; comrades; mates; partners
clearly; distinctly; vividly
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
yes?; no?; isn't it?; is it?
thanks to ...; owing to ...; because of ...
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
hostility; animosity; enmity
difficult to approach; inaccessible
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to thrust before; to thrust at
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)