material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to mix; to stir; to blend
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to push aside; to push one's way through
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow
feminine; womanly; female
by (means of); by doing; due to; via; through
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
authentic; credible; creditworthy; dependable; reliable; sound
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
sound of a camera shutter; sound of water splashing
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to be splendidly handsome
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
go on!; right!; here goes!
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
fellow men; between men; among men; man-to-man
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to put heads together; to gather (for discussion); to go into a huddle
locker; rocker; rock'n'roller
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
clearly; distinctly; vividly
to express (orally); to put into words; to say out loud
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
information board; building directory
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective