domestically produced; domestic; Japanese-made
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
half the amount (of money); half price; half fare
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
price reduction; discount
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
tonkatsu; breaded pork cutlet
pork steak served in a tangy sauce
consumption; expenditure; spending
riverside; riverbank; edge of a river
hokora; small wayside shrine
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
in proportion to; just as much as
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
without cause; without reason
recommendation; advice; suggestion; encouragement
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
kitchen; financial situation; finances
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
(inner) bottom of a pot; lingering recession
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to burn; to scorch; to singe; to char
to fry; to saute; to stir-fry
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
pip (spot on a die); small cube (esp. of food); die; dice