(cash) register; checkout (counter); cashier
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
customer traffic; customers; custom
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
after-party; second party (of the night); second meeting
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
crash; smash; crunch; bang
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
injury; wound; mistake; accident; loss
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
throughput; processing power
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
briskly; quickly; promptly
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage