jpdb beta

age; era; period; date

1

furnishings; implements; equipment

1

emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

bottle

1

hesitation; indecision

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

2

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

1

(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty

2

strong; intense; severe

1

long time; long interval; for quite some time

1

to bring someone along

1

infant; baby; little child

1

sincere; honest; faithful

1

admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic

1

impulse; urge; impetus

1

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

to do so; to do thus

1

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

2

clanging; empty; deserted

1

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1

to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin

1

decision; determination; resolution

1

's house; 's home

1

to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with

1

clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

1

to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration

2

notification sound

1

moment by moment; hour by hour

1

tap; faucet; tap (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)

1

to be thrilled; to be excited

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

wrong; different; not like that

1

rare; seldom

1

slap; smack; spanking

2

half a year; six months

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

miscalculation

2

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

3

illegitimate child; bastard; love child

3

whichever one chooses; either way

1

inconvenient

1

to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)

2

from now; from this moment; henceforth

1

to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on

1

dependence; reliance

1