to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
one act (of a play); scene; event
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
side; flank; profile; aspect; dimension
another time; some other time
monotone; monotonous; dull; lacking variety
singing voice; (sound of) singing
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
dark red; dark brown; reddish brown
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
twilight; sunset; dusk; evening
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
hills and fields; hill and dale
mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers); mountain cottage; mountain shanty
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
sour look; surly face; pout
gesture; gesticulation; motion
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to cause laughter; to extract a smile
thick (of a liquid); muddy; gooey
to yearn for; to pine for
utmost limit; extremity; result
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
ceremony; rite; ritual; service
spell; charm; incantation; magic words