trembling from fear; trembling all over
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to look at; to gaze; to stare at
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
depending on the situation; should time and circumstances permit
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
will not do; do not; does not
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
cane; walking stick; staff; wand
same; similar; (just) like; equal
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
spirit; soul; drive; vigor; vigour
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
labour; labor; effort; toil; trouble
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
a few minutes later; after a few minutes
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
reluctantly; grudgingly; unwillingly
companions; friends; comrades; mates; partners
clearly; distinctly; vividly
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
yes?; no?; isn't it?; is it?
thanks to ...; owing to ...; because of ...
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely