to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
several people; a few people
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
since some time ago; for some time; for quite a while
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
toilet; restroom; lavatory; bathroom
container; receptacle; case; inserting; putting in
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
shyness; bashfulness; shame
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
metal sake jug; sake warmer
pink; erotic; blue; pornographic
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
end of the work day; close of business; end of the school term; end of the school year
chime; bell (e.g. doorbell)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
noisy; confused; uproarious
to go with (a companion); to hang out with; to do together
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
student at the same middle school; graduate of the same middle school
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
junior high school student; middle school pupil
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
location (of); position; whereabouts; place where one is
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
suspicious behavior; acting suspiciously
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
in general; generally; mostly; gist; point; main idea