older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
close; intimate; on good terms
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
feeling of a house or a room
looking pale; looking unwell
to become pale; to turn pale
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
physical condition; state of health; shape
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
corridor; hallway; passageway
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to close (one's eyes); to shut
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
close to the wall; alongside the wall
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
with a (light) slapping sound
appearance; air; condition; state; form
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect