distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
somehow; how; in what way; why; what kind of
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
in this way; thus; such; uh...
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
all; entire; whole; altogether
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
three; three years of age
to begin; to set about; to start
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
a long time (since the last time); first in a long time
to be excited; to be elated
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use