to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
same score; deadlock; tie; draw
opposition; rivalry; competition; antagonism
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
origin; source; exit; point of departure; time to take action
to stick into; to pierce; to run into
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to swell; to expand; to inflate; to bulge
exquisite; superb; perfect; miraculous
to slip through; to make one's way through quickly
(practical) application; putting to practical use; applied
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to compete; to contend; to vie; to contest
end of a match; end of a game
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
draw (in competition); tie game
proposal; offer; request; application
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
nata de coco; coconut gel
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive