light meal; snack; refreshments
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to adjoin each other; to sit side by side
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
lucky or unlucky aspect of a given day
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
man who brings good weather with him wherever he goes; man who is always lucky with the weather
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)
misuse; incorrect use; abuse; malapropism
(multi-floor) shopping center primarily containing clothing stores; fashion mall
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
to start to move; to get going; to come alive
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
reason ends where love begins; in love, reason takes flight; love is a blind guide; love makes fools of us all; (lit.) love is blind
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to stiffen; to become stiff; to harden
base of the throat; bottom of the neck
getting up early; early rising; early riser; early bird
to complete decisively; to do to completion
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
posture; position; stance