awkward; uncomfortable; embarrassing
parting gift; remembrance; aftereffect
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
fee-charging; paid; not free; toll road
the way one works; one's working manner
isolation; being alone; being friendless
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
type (of goods); sort; (taxonomical) form; breed; variety
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
possibly; by some possibility; perhaps
suspension bridge; rope bridge
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
average; mean; balance; equilibrium
long ago; a long time ago; already
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
friendship; companionship; fraternity; comradeship
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
desperation; struggle to the death
to live fast (and recklessly)
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord