precocious; precocious child
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
ordinary; sensible; commonplace
separate; respective; different
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
slow; clumsy; slow-witted; stupid
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
being left out; being ostracized
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
economical; comparatively cheap
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
staying the night; lodging (at)
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
mere consolation; temporary peace of mind
pleasure and pain; joys and sorrows
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
forevermore; for eternity
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
supplementary explanation
to change; to switch; to change over (to); to renew
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
exterior; outside; outer; external; lateral
kemonomimi; character with animal ears
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant