whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
high place; high ground; height; broad (point of) view
to be peevish; to sulk; to pout
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
with a single blow; with one stroke
subterranean rumbling; earth tremor
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to harm; to cause harm to
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to slay; to cut down (a foe)
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
boy; son; baby boy; young man
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
early morning; early hours; early in the morning
immediately; instantly; right away; suddenly; abruptly; all of a sudden
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to jostle; to crowd; to haggle
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
because of; on account of; about; on; per; for every
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
half portion; inexperienced; green; poor (work)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
meeting; assembly; party; society; association; club
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
time around sunset; early evening
recommendation; advice; suggestion; encouragement