to miss a chance; to miss an opportunity
seeming (to be); appearing; apparently
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
vestments worn by priests and attendants (Shinto, Christian, etc.)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
barrier; gate; seki; mutual life
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
that's true; of course; obviously
letter; note; book; writings; literary arts; learning
crude; philistine; uncultivated; uneducated; vulgar
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
(verbal) abuse; abusive language
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
unknown; strange; I don't care; that's irrelevant; whatever
request for a police search; application to the police to search for a missing person
intelligence quotient; IQ
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
voice training; vocal training
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
Bible; the Scriptures; Holy Writ
convenience; service; facility; excreta (esp. faeces); excrement; stool
financial muscle; economic clout
suspension bridge effect; phenomenon where someone in fear or surprise mistakes their physiological response as romantic arousal
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
first place; first rank; units position (of a number)
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
(no matter) who; everyone; anyone; nobody
(punishment by) striking with fists
seeing off and meeting on return
closing time; lockup; curfew
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
Telephony Application Programming Interface; TAPI
fellow men; between men; among men; man-to-man