indecent talk; obscene talk; lewd conversation; dirty story; smut
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
for more details ...; for further information ...
country living; life in the country; country life
story of one's experiences
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
creating a (favorable) environment; laying the groundwork; setting the stage
successor; replacement; second wife
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money); working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge
instruction; teaching; guidance; informing
autumn zephyrlily (Zephyranthes candida); white rain lily; strings of beads hanging across a doorway; bead screen
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
One Thousand and One Nights; Arabian Nights
ruining a country; ruined country
my; one's own; personal; privately owned
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
to avenge (someone) by striking down their killer
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
to deify; to enshrine; to pray; to worship
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
Thanksgiving (Day); customer appreciation event; thank you (for your patronage) sales campaign
cenotaph; memorial monument
funeral; burial; condolence
princess; daughter of a nobleman
to slay; to kill; to put to the sword
next generation; future generation
lament (song); elegy; dirge; Lamentations (book of the Bible)
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink