in groups of twos and threes; in small groups; (lit.) (in groups of) threes and fives
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
otherwise; if not; or else
foot technique (in judo, sumo wrestling, etc.); footwork; tricks performed with the feet
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
pilot light; spark; live coals (for firelighting)
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; hard-bitten; rich in experience; very experienced
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
place to die; place of death
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
to die (in action, in one's youth)
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
dying in vain; useless death; meaningless death
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
bleaching; whitening; chlorosis; albinism
Everyone is safe (all right)
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
solidification; congelation; coagulation; condensation
mobility; maneuverability
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
to break into song; to burst into song; to begin singing
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
vengeance; revenge; retaliation
distortion; falsification; perversion
to be sad; to mourn for; to regret
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
dropout; quitter; deserter
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm