free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
antipathy; reluctance; resistance
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
to be branded a ...; to be labelled a ...
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
hero; manly person; warrior
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
ninja throwing knives; medieval farming tool for digging, prying, etc.
ninja implement (shuriken, etc.)
distance (of a ski jump, baseball hit, etc.); carry (of a golf ball); flight (of an arrow)
spherical surface; sphere
recollection; remembrance; reminiscence
match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)
personal (employee); employed; retained
newly forged sword; newly forged katana; shintō; new sword; katana forged after the advent of the Keichō era
temper pattern of a sword blade
room connecting the two main rooms of a building; intermediate room
master; teacher; stable master
self-praise; praising oneself
turning to the left; left turn
assessment of the situation; judging according to the situation
word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
slightly injured person; slightly wounded person; person with minor injuries
clip-clop; clippety-clop; clamshell cellphone; flip cellphone
single; simple; sole; individual; unitary
local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
squares and circles; square and round shapes
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
ninefold; imperial palace; the Court
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
six (long cylindrical things)
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address