your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
severe (illness, disability, etc.); serious
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
(liquid) nasal mucus; nasal discharge; pituita; snot
detour; circuitous route; diversion
Japanese flying squirrel (Pteromys momonga); small Japanese flying squirrel; Japanese dwarf flying squirrel
organization; organisation; forming
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
like a decent person; human
to grow (of moss, grass, etc.); to sprout; to appear
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
to accept one's inferiority; to take one's hat off to someone; to give up; to surrender; to strike one's colors
unfavorable conditions; unfavourable conditions
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
several million; millions (of)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence