red cap; (railway) porter; redcap
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
gross (i.e. 12 dozen); gross (i.e. not net); total; gross score
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to make up one's mind; to calm oneself; to be patient; to endure
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
singer; vocalist; amateur singer who records and uploads songs to online video platforms
metre; rhythm; musical temperament
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
rejection; expulsion; boycott; ostracism
atrocity; (arch.) treason
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
to try to be reconciled (with); to take measures to bring about reconciliation
by nature; naturally; by birth; inborn
claws and fangs; claws and tusks; clutches; devious design; pawn; stooge
concord; harmony; concert
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
name of a thing; acrostic poem in which consecutive morae form the disguised name of an animal, plant, place, etc.
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
immortality; eternal life; undeath; undead
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
like this; this sort; this way
to stroke down; to smooth down