superior airs; air of importance; overemphasis
-less; lacking; non-existing
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
woman of loose morals; lewd woman; prostitute; whore; harlot
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
Queen of the Night (character in Mozart's Magic Flute)
anyone and everyone; anybody at all
son of a bitch; piece of shit
quick work; (clever) feat
dark elf (fictional race)
outside (the room, building); outdoors
very likely; very probable
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
even so; anyhow; at any rate
removal; dismantling; detaching
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
female molester; stupid woman
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
enemy territory; hostile place
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
stealthy steps; spurt to overtake a leading horse just before the finish line
stealthy steps; soft steps
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
crow (Corvus spp.); raven
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
troops; group members; team members
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
treasure house; storage for valuable property
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan