to strip someone; to help someone remove (clothes)
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
business hours; opening hours; office hours
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
northward; facing the north; nobleman's true wife
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed
frequent; continual; constant; great; intense; strong
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
cicada; locust; small-sized pulley
maid; helper; help; assistance
dwelling; house; residence; living; life
bringing up (one's daughter) like a princess
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
disinheritance; disowning
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
food and alcohol offering to the gods
offering (e.g. to the gods); votive offering
what's that?; what the...
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
sobbing; weeping; whimpering
to mediate; to intervene; to smooth
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
animal or carnal desires; lust
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)