dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
partially consumed drink; partially consuming a drink
to twist; to screw; to wrench; to sprain
to be touching; to be moving
rage; fury; exasperation; indignation
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
bothersome; tiresome; bother to do
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to be evident; to be obvious; to understand completely
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to hit hard; to strike hard
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to be put to shame (of an expert); to be no match (for someone); (lit.) to run away barefoot
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
late at night; at a late hour
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
estimate (of costs); budget
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
having one's choice; (ability to) pick and choose
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
not knowing when to give up; being a bad loser
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
frequent customer; good customer; client
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
to cut with scissors; to put scissors to; to trim (a tree, shrub, etc.); to punch (a ticket)
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
Sui dynasty (of China; 581-618)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
might as well; sure, why not; why not use this occasion to ...
lobby; lounge; recreation room; break room