application; request; petition
overall; general; as a whole
complaint; troubles; objection; grievance
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
office kitchenette; room with facilities for boiling water
changing the subject; on a different note; by the way
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
as a matter of fact; to tell the truth
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
as if it were about oneself
to be tired of waiting; to wait impatiently
business; work; operations; service; duties
crowding together; grouping together; swarming; crowd; group; swarm
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
praise; admiration; extolling
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
one's post; one's station; department; bureau; section
shrill voice (esp. of women and children)
less prominent one of a pair; less famous member (esp. of a comedy duo or group); (the one who is) not ...; the non-... one (of a pair)
in name only; titular; nominal
handsome man; actor in a love scene
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
looking over someone's shoulder
prickling; stinging; tingling
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
apathy; lassitude; lethargy; languor
sense of liberation; feeling of freedom
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
old woman; joker (in old maid)