cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
heave-ho; oops; yes; yeah
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
Lord; Highness; (arch.) you
to look downwards; to lower one's eyes
realistic; graphic; true to life
portrait; likeness; sketch (of a face)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
too; also; still; as before; even so; either way
to become fraught with emotion
influential person; man of importance
statue; picture; picture revealing character
dark clouds; threatening signs; ominous indications
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
hairstyle with buns on each side of the head
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
premature joy; short-lived elation
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
to bring up under one's personal care
starting field which contains the November and/or December 20-point card
objection; dissent; protest
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
your house; your home; your husband; your organization; you
day after day; day in and day out; every single day
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to annoy; to cause trouble
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to stop; to quit; to put an end to
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other