single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
high spirits; boastful talk
one's whole heart; everything one feels
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
comeback; recovery; restoration; rally
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
to be started; to begin (of a battle, contest, campaign, etc.)
first attack; first strike; first blow
to be fated; to be linked by fate
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
yearned for; longed for; missed
from afar; over a great distance; all the way
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
completely; absolutely; totally; (not) at all
what do you want?; can I help you?
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
trace; tracks; site; remains; scar
appeal; entreaty; request
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
to look sour; to look disgusted; to scowl; to frown
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to brandish; to flash; to display
syllable with an unvoiced consonant (except "p"; in Japanese); syllable written without a dakuten or handakuten; clear sound
in the end; on top of that
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to be laughed at; to get oneself laughed at (e.g. by doing something stupid)