to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
long life; longevity; long-lived; long-running (e.g. TV program)
machination; secret plan; plot; trick up one's sleeve
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
reception room; parlor; parlour
looking like a ...; acting as if a ...
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
air of luxury; high class feel
sitting together in a circle; happy circle; harmony
armrest (of a chair); elbow rest
to sit; to squat; to be implicated
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to be transparent; to leave a gap
sublime; noble; high-minded
supreme beauty; exquisiteness
pretty; charming; lovely; adorable
living together; coexistence
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
fair-skinned; light-complexioned
person concerned; interested party; related party
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
10th day of the month; ten days
just now; a little while back; a short time ago
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly