origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
soft; tender; gentle; mild; informal; light
blushing; getting red in the face; embarrassment
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to rescue from; to help out of; to save
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
he; she; that person; (arch.) you
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
party (political); person who is fond of; fan of
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
outer canthus; outer corner of the eye
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to express (in words); to confess
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
fellow; mutual; companion; comrade
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
speech and conduct; words and deeds
conflict; complication; troubles; discord
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept