jpdb beta

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

1

to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage

1

one's younger days; when one was young

1

to etch into one's mind; to remember well

1

insipid; flat; dull; lifeless; listless

1

to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish

1

to fade; to become dim

2

dusk; twilight

1

to sit up

1

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

2

to lie down (and rest)

1

reaction; recoil; kick; backlash

2

appetite (for food)

1

phew; whew; huff; whoo; woohoo

1

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den

1

villager

9

pastoral; idyllic

1

family-oriented; familial

1

suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)

1

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location

1

personal feelings; self-interest

1

often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply

1

beckoning

1

to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself

1

to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp

1

gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over

1

pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

entering a room; studying under a Buddhist teacher

1

mochi cut thin, dried, and baked or fried

1

changing one's clothes; change of clothes

1

log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun

1

basic tone; underlying tone; trend; keynote

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

to be unreasonable; to whine; to act like a baby

1

to soothe; to calm; to pacify

2

strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

warmly; cordially; with tender care

1

to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous

1

overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness

1

oh, yes?; really?

1

to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)

1

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again

1

good news; happy news; glad tidings

2