to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
clothing and accessories; attire
place to look (esp. when averting one's eyes)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to agree on the principle; to firmly establish a policy
3rd day of the month; three days
to become better; to improve
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
remote region; outlying district; border district; frontier
interior; backwoods; hinterland; back regions
insular; closed; unsociable; exclusive
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
outside world; physical world
elopement; running away with a lover
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
since some time or another; since who-knows-when
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
person adrift on the sea; castaway (on an island)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to cease; to stop; to be over
festival; feast; carnival; matsuri
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to reconsider; to rethink; to reassess
to grant someone's request; to do a favour
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
comfortable; easy; calm; loose; spacious
inner layer of clothing; inner garment (other than underwear)
button (clothing); push-button; button