cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
slitheringly; wriggling, slipping and sliding
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
done; just done; just finished
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
one's own army; one's own team
capture; seizure; military capture of a foreign vessel; making a prize of
just as one thought; as usual; sure enough
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
greedy; grasping; tightfisted; predatory (e.g. business); calculating; avaricious
flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke
admonition; remonstrance; expostulation
mane (of a horse, lion, etc.)
to shine brilliantly; to shine radiantly
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
face; honour; honor; appearance; look
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
the way one talks; one's way of speaking
right of succession; right to the throne
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
one's heart's desire; one's dearest wish
prince; subordinate Kumano shrine
mental derangement; madness; insanity
to gain experience; to accumulate experiences
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
quarrel; dispute; argument
unfaithfulness; infidelity; unchastity
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another