jpdb beta

leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)

1

military man; warrior; soldier

2

Óttar (mythology)

5

collapse; downfall

1

scattered; separated; dispersed

4

Hedin

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal

1

capture; seizure

5

to obligate; to make compulsory; to require; to mandate

1

troublesome; bothersome; tiresome; annoying

2

Alleine; Allen

10

taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening

1

polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy

1

thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words

2

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

around the clock; day and night

1

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

strict order; peremptory command

2

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

3

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

1

unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold

1

a few moments

1

quiet; still; surreptitious

1

to find out

2

to tease; to banter; to make fun of (someone)

1

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

1

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

1

less than ...; smaller ...

1

to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint

1

fabric; cloth

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk

1

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

6

loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity

1

dullard; indecisive person

1

older brother and younger sister

1

malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty

1

reluctantly; grudgingly; unwillingly

1

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

4

for a long time

2

cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention

1

slitheringly; wriggling, slipping and sliding

1

vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant

1

sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment

1

ticket; token; label; tag; sign; card; playing card

1

done; just done; just finished

1

subordinate person

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

2