to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to illuminate; to shine a light on; to light up
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
staff member; employee; worker; personnel
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
measure; step; dealing with; medical treatment
for a short while; for a while; for some time; for the time being
temple; shrine; sanctuary
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
seven times; many times; seventh (interval)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
showing no sign of; not giving the slightest indication of; saying nothing at all about; not breathing a word of
red; crimson; scarlet; Red; communist
(in spite of) being old enough to know better
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
by (means of); by doing; due to; via; through
to spread; to be propagated
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
refrigerator; cold; cool; cold sake
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
application; request; petition
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
even more; still more; further
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture