discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
it's no joke; gimme a break!
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
meeting; assembly; party; society; association; club
proclamation; official notice; touch; contact
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
drunkenness; intoxication
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
sad news; news of a death; death notice
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
boldly; bravely; resolutely; determinedly
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to knock down; to shoot down; to lop off
even more; still more; further
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
a cut above; one step above
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
top notch; first rate; top-of-the-line; leading
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely